一朵紅紅的玫瑰中英文對照

myloveislikearedredrose

我的愛像一朵紅紅的玫瑰

一朵紅紅的玫瑰詩歌鑒賞

ThisisoneofBurns’popularlovelyricsandisalsoagoodexampleofhowthepoetmadeuseofoldScottishfolkpoetryandcreatedimmortallinesbyrevisingtheoldfolkmaterial.Theextremesimplicityofthelanguageandthecharmingrhythmicbeatoftheverseexpressbetterthananythingelsethepoet’struesentimentstowardhisbeloved.

詩人簡介

羅伯特?彭斯(RobertBurns,1759-1796)，蘇格蘭詩人。1759年1月25日生于蘇格蘭高原的一個農(nóng)民家庭，家庭經(jīng)濟拮據(jù)。他自幼愛好詩歌。1786年出版了《蘇格蘭方言主寫的詩集》（PoemsChieflyinScottishDialect）。他的詩歌內(nèi)容多種多樣，多以蘇格蘭方言寫成，抒發(fā)了這位偉大的詩人對他的家鄉(xiāng)和大自然的熱愛之情，并歌頌友誼與愛情。1796年于貧病交加中辭逝。然而生活的困頓并不是他的作品給人的主要印象。他的作品充滿了對現(xiàn)實生活的熱愛，表現(xiàn)蘇格蘭農(nóng)村生活場景和詩人所追求的自由平等思想。彭斯的詩作主要以民歌為本，寫了大量情詩，涉及愛情的各種變化，名篇詩作有《一朵紅紅的玫瑰》（ARedRedRose），《我親愛的約翰?安德森》（JohnAnderson,MyJo），《我心在高地》（MyHeart’sintheHighland）等。現(xiàn)在傳唱的《友誼地久天長》（AuldLangSyne）的歌詞就是取自這位詩人的詩作。

一朵紅紅的玫瑰翻譯

RedRose

一朵紅紅的玫瑰修辭

玫瑰張開鮮艷的花瓣，等待著風雨的洗滌，它就這樣每天都在期待著，奮斗著，功夫不負有心人，終于，它成功了。看到了紅似火，美似仙的玫瑰了嗎？那鮮紅的花瓣在陽光照耀下慢慢舒張，那碧綠帶刺的根，托花的福也那么引人注目，還有那橢圓的綠葉，在微風吹拂中，隨著花朵左右搖晃。搭眼一看，還真是個妙齡女郎！我們樓下有一個美麗小公園，每到盛夏時節(jié)，綠茵茵的草地配著各色的玫瑰花，路過此處的人們都會停下來贊美一番。我更是喜愛這些可愛的玫瑰花。說起玫瑰花可真是無人不知，無人不曉啦！玫瑰花是我贊美的對象，我知道玫瑰花象征著久遠的愛情。玫瑰花多姿多彩，紅的勝火，粉的似霞，白的潔白淡雅……但是她并不像牡丹那樣雍容富貴；不像桂花那樣十里飄香；也不像菊花那樣傲然屹立；也不像梅花那樣有姿有態(tài)，她，是平凡無奇的。即使緝弧光舊叱攪癸些含氓三月的桃花粉紅艷麗，吸引了許多游人，院子里的白玫瑰也使我戀戀不舍，幾朵白色的小花瓣圍成了一個小小的花苞。清早起來，露珠在玫瑰花的花苞上滾滾欲動，奇香四溢，給人一種淡雅清新的感覺。剝開一看，花瓣中間有許多纖細的花蕊，頂著一粒粒淡黃色的小點點。在春風的吹拂下起伏，白玫瑰像小姑娘一樣翩翩起舞。啊，白玫瑰，你沒有用艷麗的色彩來表達自己卻用潔白的心靈來報答春秋。時隔一夜，那幾朵玫瑰花便競相開放了。那花樸素大方，花瓣層層疊疊，微微下卷，在陽光的照耀下，花瓣猶如涂上了一層明油，光澤而明亮。整株花昂首挺胸，如同打了勝仗的將軍。它貪婪地吮吸著春天的甘露，享受著溫馨陽光的沐浴。花瓣中間有金黃色的花蕊，花蕊頂端粘著花粉，散發(fā)出陣陣醉人的芳香，引來一群蜜蜂“嗡嗡”地奔波忙碌，四周蝶飛翩翩，伴著可愛的玫瑰花。風吹著，玫瑰花隨風搖曳。不管是誰，經(jīng)過她的身旁，都感到她在朝你微笑點頭；當你停下腳步，欣賞她時，就會覺得花香撲面而來，沁人心脾。啊，玫瑰花，雖然你只是一種平淡無奇的花，但是你有一種特殊的精神，讓我敬佩，讓我感動。玫瑰花開得十分好看，淡黃色的花朵看上去十分典雅、莊重；玫瑰花瓣的邊上眨著粉紅色，覆著茸毛，含著晶瑩的水珠，勃發(fā)著一派生機，散發(fā)著一陣陣誘人的清香。玫瑰花在秋季開花，開時足有手掌那么大。一朵朵含苞欲放的玫瑰花如同嬌羞嫵媚的少女，笑臉含春，喜迎游人玫瑰花不僅花朵美麗芬芳，而且顏色也很多：紅的、黃的、黑的、粉紅的、橘黃的……玫瑰花的葉子又軟又薄，深綠色的，邊上帶“鋸齒”，是橄欖形的。玫瑰花的莖綠油油的，上面長滿了刺，可能是用來保護自己不受別人傷害的“武器”吧！

一朵紅紅的玫瑰主題思想

：《ARed,RedRose》。蘇格蘭偉大的詩人羅伯特·伯恩斯，同時也是一位詞作者，花了近十年的時間挽救蘇格蘭傳統(tǒng)民歌。他為后人留下了300多首歌曲，其中包括這首《ARed,RedRose》，也叫做《MyLoveisLikeARed,RedRose》。

這首詩來自蘇格蘭民間，歌詞簡單、直接，讓人如同置身紅玫瑰前面，真切的感受到歌詞中洋溢的對愛情的熱切。?？菔癄€，這樣的修飾在不同語言中卻有著同樣的含義，也許正因為這樣質(zhì)樸的語言，民歌才能流傳下來，才能被今人所傳唱。

以上就是關(guān)于一朵紅紅的玫瑰的相關(guān)介紹，這首詩來自蘇格蘭民間，歌詞簡單、直接，讓人如同置身紅玫瑰前面，真切的感受到歌詞中洋溢的對愛情的熱切。內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。